A small rust bubble at the corner of the rear window became a large hole when poked.
The whole section was cut out and a replacement section taken from the donor car.  This was welded in and filled (below)